3/18/2011

Anime Loji Nuklear



Di petik dari: http://kadoridesuyo.blogspot.com/2011/03/anime-loji-nuklear.html

Anime Loji Nuklear

Untuk memudahkan kefahaman rakyat terhadap isu loji terkini, anime loji nuklear dihasilkan.
Saya cuba alih bahasa ikut apa yang saya faham dan diselarikan dengan video versi English yang juga berada di Youtube.
Watak-watak dalam anime ini ialah:
Genpantsu-kun : loji nuklear di Fukushima
Encik Pemeriksa Bau : Agensi Tenaga Atom Antarabangsa
Bau : Radiasi dari bahan radioaktif
Kentut : Bahan radioaktif yang bocor dan dibawa angin
Tahi : Bahan radiaoktif
Chernobyl-chan : loji nuklear di Chernobyl, Rusia  - trajedi 1986
Three Miles Island : loji nuklear di  Amerika - trajedi 1979
Ubat : Kaedah mengawal kebocoran bahan radioaktif
Napkin : Perlindungan keselamatan di sekitar loji

1) Orang Jepun selalu memberi watak bernyawa kepada semua benda. Angin, air, buku, sayur..semua bende mempunyai nyawa, maka setiap benda-benda ini mempunyai perasaan dan watak dalam anime.
2) Genpatsu ditulis dengan kanji Jepun  原発 adalah singkatan bagi Genshi Ryoku Hatsuden (原子力発電) yang bermaksud "Penjanaan elektrik dari tenaga nuklear".
3) Ada beberapa gelaran di letakkan pada penghujung nama seperti -san, -kun dan -chan. -san untuk encik/puan, -kun untuk budak lelaki dan -chan untuk budak perempuan.
4) Apapun, Kerajaan Jepun cuba mengawal aktiviti loji Fukushima.
5) Jika berlaku kebocoran bahan radioaktifpun, ianya berat dan akan jatuh ke tanah dalam lingkungan 30 km dari loji.
6) Bahan radioaktif yang jatuh itu pula, seperti isotop Iodin akan kembali stabil selepas seminggu.
7) Harap sesiapa yang pernah belajar fizik dapat terangkan kepada orang ramai berbantukan animasi ini.
8) Dapatkan informasi tepat, dan kurangkan panik.


No comments: